Le comte de Monte-Cristo de René Giffey

Parmi les nombreuses adaptations du Comte de Monte-Cristo en bandes dessinées, celle de René Giffey se distingue par la qualité de son dessin, la beauté des planches en couleurs et la fidélité au texte original.

Retrouver cette série relève du jeu de piste, tant l’histoire de sa publication est mouvementée : la BD est en effet parue par tranches dans plusieurs magazines successifs, tous faisant partie des publications de Cino Del Duca. Elle voit le jour dans l’hebdomadaire L’Aventureux où elle paraît du 12 octobre 1941 au 3 mai 1942. Elle occupe systématiquement l’ensemble de la première page de ce magazine grand format, dont les pages très colorées sont particulièrement esthétiques. Alors que L’Aventureux paraît en zone occupée, un magazine similaire est publié en zone libre sous le titre L’Audacieux. Le comte de Monte-Cristo y est publié à partir du 10 novembre 1941. Pendant les dix premiers numéros, la BD de René Giffey figure en page intérieure ou en dernière page. A partir du onzième épisode (19 janvier 1942) elle accède à la première page qu’elle ne quittera plus jusqu’à la fin. Les contraintes du temps de guerre obligent L’Aventureux à cesser sa publication le 3 mai 1942. L’Audacieux tient plus longtemps, jusqu’au 24 août 1942.


Première page de Monte-Cristo dans L'Aventureux et dans L'Audacieux

La bande dessinée publiée en parallèle dans les deux magazines est la même à quelques détails près : les couleurs peuvent varier sensiblement, l’impression de L’Audacieux est, pour certains numéros au moins, nettement plus claire que celle de L’Aventureux, où les couleurs sont souvent très fortes. La principale différence tient au nombre de planches parues : L’Aventureux en a publié trente, tandis que les lecteurs de L’Audacieux ont pu en lire quarante-et-une.


Exemple de différences de couleurs et d'impression entre L'Aventureux et L'Audacieux

Une fois la guerre terminée, la collection Les Belles Aventures publie deux fascicules consacrés à une version très condensée des pages parues pendant la guerre, qui ne mène même pas le récit aussi loin que ces dernières.

Il faut attendre 1953 et l’hebdomadaire Tarzan pour retrouver le récit de Giffey. Le 28 mars de cette année là, le n°1 de la nouvelle série de ce magazine reprend à zéro la publication du Comte de Monte-Cristo. Il s’agit de la même bande dessinée que celle publiée jadis dans L’Aventureux, avec quelques ajustements : les pages étant montées différemment, certaines cases sont légèrement élargies ou rétrécies, tandis que le lettrage est refait. Globalement, la nouvelle mise en page permet de mettre un nombre un peu plus grand de cases dans une page de Tarzan que dans L’Aventureux.

Du coup, les trente planches publiées dans ce dernier sont reproduites dès le n°23 de Tarzan qui publie dès lors des pages qui n’avaient paru jusque là que dans L’Audacieux (avec toujours un montage différent donnant des pages qui ne sont pas identiques à celles parues pendant la guerre).

La parution de Tarzan s’achève avec son n°30, le 17 octobre 1953. Dès la semaine suivante, cependant, l’hebdomadaire Hurrah ! prend la relève et poursuit la publication des séries en cours. La planche du Comte de Monte-Cristo publiée dans le n°4 coïncide exactement avec la dernière page parue dans L’Audacieux en août 1942.


Dernière page de Monte-Cristo dans L'Audacieux et page correspondante dans Hurrah!

A partir du n°5 paraissent donc des pages réellement inédites et ce jusqu’au n°10 de Hurrah ! où le récit s’achève au milieu des projets de vengeance d’Edmond Dantès. Une interruption définitive cette fois. Au final, l’histoire dessinée par Giffey compte donc 47 pages.

La totalité de celles-ci sont reproduites ci-dessous, issues soit de L’Audacieux, soit de L’Aventureux, puis de Hurrah !. Un clic sur chaque vignette permet de voir la page en grand, un double clic en encore plus grand (selon les navigateurs). Sont reproduites ensuite les pages publiées par Tarzan et Hurrah ! qui font la jonction entre les pages de L’Aventureux et les pages inédites. Ces pages sont des doublons par rapport à la série complète publiée plus haut, mais permettent d’apprécier les différences de traitement entre les diverses versions.

Le comte de Monte-Cristo de René Giffey

Un très grand merci à Yves Bouyer et François Rahier pour les nombreuses informations fournies sur les tribulations de cette BD !

Intégralité des 47 planches
L'Aventureux/L'Audacieux 1941-1942 Hurrah! 1953

Pages correspondant à celles publiées dans L'Audacieux mais pas dans L'Aventureux, montées différemment dans Tarzan (Nouvelle série) 1953 puis Hurrah! (Nouvelle série) 1953

Le comte de Monte-Cristo de René Giffey

Un très grand merci à Yves Bouyer et François Rahier pour les nombreuses informations fournies sur les tribulations de cette BD !

Intégralité des 47 planches L'Aventureux/L'Audacieux 1941-1942 Hurrah! 1953

Pages correspondant à celles publiées dans L'Audacieux mais pas dans L'Aventureux, montées différemment dans Tarzan (Nouvelle série) 1953 puis Hurrah! (Nouvelle série) 1953

Intégralité des 47 planches
L'Aventureux/L'Audacieux 1941-1942 Hurrah! 1953