|
|
Nouveautés du printemps 2024
Le long article consacré à Monte Cristo, la ville des chercheurs d’or, s’enrichit de deux éléments fascinants: une pièce souvenir promettant aux visiteurs « la fortune de Monte Cristo » en proclamant « The world is mine », phrase emblématique lancée (dans les versions américaines de Monte-Cristo) par Edmond Dantès quand il trouve le trésor de l’abbé Faria; un encadré sur deux autres tentatives d’attirer les investisseurs en donnant le nom de Monte Cristo à des mines d’or. Côté littérature... C’est l’une des toutes premières adaptations théâtrales du Comte de Monte-Cristo: El conde de Monte-Cristo, des auteurs catalans Balaguer et de Retes, date de 1849. Une œuvre pas vraiment réussie mais à l’histoire intéressante. C’est un petit événement pour les amateurs de livres inspirés par Dumas: The Rose Knight’s crucifixion de Lawrence Ellsworth, l’une des plus passionnantes et créatives variations sur le thème des mousquetaires parues ces dernières années, sort en traduction française! Il s’agit du tome 1 dans un premier temps, sous le titre Le Vicomte et les Mousquetaires. L’occasion pour beaucoup de découvrir cet extraordinaire « roman parallèle » à celui de Dumas. Et de relire la remarquable interview d’Ellsworth sur la conception de ce livre qui ne ressemble à aucun autre. Les trois mousquetaires version « woke »: c’est The Three Musketeers: Updated, Illustrated, and Unapologetically Diverse, un texte qui corrige l’incroyable bévue de Dumas d’avoir fait de tous ses personnages principaux « des hommes blancs hétérosexuels ». Où l’on découvre que Louis XIII et d’Artagnan sont des femmes, qu’Aramis est LGBTQ+ et que Richelieu est noir… Les changements de sexe sont décidément en vogue, après Aramis en femme dans Le secret d'Aramis et d'Artagnan en femme dans The Secret Lily.
Côté bandes dessinées... Exceptionnel:
une nouvelle adaptation de Monte-Cristo en
bande dessinée chinoise datant de 1980. C’est la
sixième réalisée en Chine au lendemain de la fin de la
Révolution culturelle! Un témoignage frappant de
l’aura du roman de Dumas en Chine à cette époque. Voir
toutes les bandes dessinées
chinoises. Un petit album pour enfants qui mêle texte,
illustrations et BD: c'est La máscara de hierro.
Voici une nouvelle version du Comte
de Monte-Cristo en BD qui sort de
l’ordinaire. Des choix graphiques très forts (mais qui
ne plairont pas à tout le monde); un parti pris
d’exhaustivité. En tentant de conserver l’essentiel
des intrigues de la vengeance, elle reproduit de très
copieux dialogues. Ambition louable, mais résultat
touffu, probablement difficilement compréhensible pour
qui ne connaît pas déjà bien le roman. Ce site comprend plus de 1000 fiches, avec environ 500 suites et pastiches de 1829 à nos jours, œuvres d'auteurs aussi variés que Jules Verne, Gaston Leroux, Sartre, Roger Nimier, Umberto Eco ou Pérez-Reverte, ainsi que près de 650 bandes dessinées originaires de dizaines de pays.
|
