Très populaire en Chine, le roman d’Alexandre Dumas fils La dame aux camélias a été l’objet de diverses adaptations en lianhuanhuas, ces bandes dessinées à la mode chinoise.

Deux exemples sont présentés ci-dessous.

Voir la page consacrée aux bandes dessinées chinoises.


La dame aux camélias (1980)

Li Baiying, Pan Qinmeng, Sha Lei (scénaristes)
Chen Jian (dessinateur)
332 pages
Maison d’Edition Populaire des Beaux-Arts de Shanghai
1980

Cette version est constituée de deux volumes de respectivement 165 et 167 pages. Elle comporte des phylactères, ce qui est peu fréquent dans les lianhuanhuas traditionnels.















La dame aux camélias (1983)

Bai Hong (scénariste)
Gao Yan (dessinateur)
126 pages
Maison d’Edition Populaire des Beaux-Arts de Zhejiang
1983

Cette version comprend un seul volume. Elle a été publiée au préalable en 1980 dans la revue « Ouvriers, paysans et soldats illustré » dans une version beaucoup plus courte (59 images au lieu de 126).