Sommaire  Tous les livres BD Expositions Musique  Arbres généalogiques Votre pastiche

Recherche

The three musketeers

Naunerle Farr (scénariste)
Alex Nino (dessinateur)

176 pages
Kyoyuk Chulphansa Gonga - 2005 - Corée
Bande Dessinée

Ce manhwa (bande dessinée coréenne) reprend la BD publiée par Marvel Classics Comics en 1976. Il a été publié à Séoul en 2005 par l’éditeur Kyoyuk Chulphansa Gonga dans la collection « Chefs d’œuvres de la bande dessinée du monde traduits en anglais-coréen ». Il s’agit d’une version bilingue pédagogique. En premier lieu vient la BD traduite intégralement en coréen. Puis chaque page est reproduite en anglais avec en regard la traduction coréenne agrémentée de notes de vocabulaire. Voir exemple ci-dessous. Merci à Lim Soohyun de m’avoir signalé ce manhwa.

 

 Sommaire  Tous les livres BD Expositions Musique  Arbres généalogiques Votre pastiche

Recherche