Wu Jiwen (scénariste)
Lu Xiang Wen (dessinateur)
1.158 pages
Maison d’Édition Populaire de Heilongjiang
1980-1981
Chine

Très populaire en Chine, Le comte de Monte-Cristo y a été adapté à plusieurs reprises sous forme de manhuas (bandes dessinées ressemblant aux BD occidentales) ou de lianhuanhuas. Ces derniers sont les bandes dessinées traditionnelles chinoises, qui prennent la forme de fascicules au petit format allongé. En noir et blanc, chaque page comporte une seule image qui surmonte quelques lignes de texte.

C'est donc un lianhuanhua qui est présenté ici. Il comprend six volumes pour un total de 1.158 pages. Soit autant d’images, c’est-à-dire beaucoup plus que dans une BD européenne classique (qui peut comprendre typiquement entre 200 et 250 images). L’adaptation du roman est donc particulièrement complète et détaillée.

Cette adaptation se singularise par la précision et la beauté des images du dessinateur Lu Xiang Wen. En feuilletant les fascicules, le lecteur de Monte-Cristo retrouve sans effort la trame du roman et identifie facilement la plupart des épisodes. Les quelques images reproduites ci-dessous donnent une idée de la qualité de son travail.

Cette série a été publiée par la Maison d’Édition Populaire de Heilongjiang, située dans la ville de Harbin, province de Heilongjiang.

Elle a été rééditée en 1996 sous forme de deux volumes "verticaux", chaque page reproduisant deux images de la version originale. Cette nouvelle édition donne le même nom de scénariste mais énumère trois dessinateurs - Gong Zhaokun, Guo Guangye, Liu Di - sans reprendre le nom de Lu Xiang Wen indiqué pour l'édition de 1980.

Voir la page sur les adaptations de Monte-Cristo en lianhuanhuas et celle sur les bandes dessinées chinoises.

Merci à Wang Xiaolin de m'avoir procuré la version de 1996

Fascicule 1 178 pages Parution: 1980 Premier tirage: 405.000 exemplaires	Fascicule 2 214 pages Parution: 1980 Premier tirage: 405.000 exemplaires
Fascicule 3 186 pages Parution: 1981 Premier tirage: 405.000 exemplaires	Fascicule 4 208 pages Parution: 1981 Premier tirage: 255.000 exemplaires
Fascicule 5 184 pages Parution: 1981 Premier tirage: 255.000 exemplaires	Fascicule 6 188 pages Parution: 1981 Premier tirage: 255.000 exemplaires